shoulder patch перевод

• 1) _ам. _воен. наплечный знак различия (на верхней части рукава)

• shoulder:    1) плечо Ex: shoulder balance _спорт. стойка на плечах Ex: shoulder arm _воен. ручное оружие (с прикладом) Ex: shoulder cord _воен. аксельбант Ex: shoulder to shoulder плечом к плечу Ex: to shrug on
• patch:    1) заплата Ex: to cover a tear with a patch поставить заплату на прореху2) клочок; лоскут Ex: colorful patches разноцветные лоскутки3) кусочек наклеенного пластыря4) повязка на глазу Ex: a man with
• active patch:    антигенная детерминанта, эпитоп
• adhesive patch:    липкая заплата
• alexander patch:    Патч, Александер
• arrest patch:    стопорная накладка (для остановки трещины)
• bad patch:    n infml Occasionally every one strikes a bad patch — У всех иногда бывает полоса неудач We've both hit the bad patch. You're in a terrible spot and my life's work has crumpled — У нас
• bare patch:    чёрная парша, ризоктониоз (возбудитель - гриб Rhizoctonia solani)
• be not a patch on smth:    be not a patch on smth.разг. не идти ни в какое сравнение с чем-л. или кем-л., быть много нижеили хуже по качеству
• be not a patch on smth.:    разг. не идти ни в какое сравнение с чем-л. или кем-л., быть много ниже или хуже по качеству
• bicubic patch:    матем. бикубический лоскут
• black patch:    полигр. черная маска; мн. темные пятна (непротравленные участки налисте, полосе)
• blowout patch:    заплата в месте прокола
• brood patch:    Наседное пятно
• brood-patch:    орнит. наседное пятно (у птиц)

• Its members wore the same shoulder patches and carried the same rifles.
  Военнослужащие подразделения почетного караула носят на своем обмундировании одинаковые нарукавные нашивки и вооружены одинаковыми винтовками.
• The new jerseys sport shoulder patches featuring the vintage Spitfire plane encircled by a gold laurel wreath and containing the number 18 to commemorate former Spitfires captain Mickey Renaud.
  На плечах формы клуба изображён самолёт Спитфайр, окружённый золотым лавровым венком, и номер 18, в память о бывшем капитане команды, Микки Рено.
• The estimate provides for standard issue of accoutrements for military personnel consisting of blue berets, helmets, scarves, field caps, shoulder patches, emblems and medal sets for contingent personnel.
  Смета предусматривает ассигнования на приобретение стандартных комплектов личного обмундирования для военного персонала, включая голубые береты, шлемы, шарфы, полевые фуражки, нарукавные нашивки, эмблемы и комплекты медалей для военнослужащих контингентов.